话语标记语在美国总统竞选辩论中的语用分析

来源 :西安工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:billhe123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
话语标记语已成为近年来国内外会话分析语用研究中一个新的探讨课题,很多学者从不同的角度出发对其功能进行研究,总的来说,有三种不同的视角,即基于语法语用,认知语用和以连贯为中心的研究。然而至今为止,对于话语标记语的定义和分类一直没有达成共识,不同的研究流派从不同的角度提出其观点。本研究采用语言学顺应论为理论框架,顺应论强调语言是个不断选择的过程,因为语言具有变异性、商讨性和顺应性的特点。从语言顺应理论的角度来考察,话语标记语是语言使用者顺应语境的重要手段,而语境包括语言语境和交际语境,语言语境指的是语言发生时的局部和整个语篇的语言形式;而交际语境指的是交际发生时的物理世界,社交世界和心理世界。通过对前人研究的回顾,作者发现很多研究者运用顺应论来研究话语标记语,希望对语言现象的进一步研究有所贡献。本文将话语标记语放入辩论这一特定文体下对话语标记语进行了分析研究,在对话语标记语分类的基础上,分别讨论了为达到交际目的的辩论者在选择话语标记语时对听众的心理世界,辩论的物理世界以及社交世界等多种因素做出的动态顺应过程,进一步探讨了交际者在使用话语标记语过程中所体现出的元语用意识。在对话语标记语理论进行阐释的基础上,结合2004年布什和克里以及2008年奥巴马和麦凯恩的总统竞选辩论实例,通过对辩论中的话语标记语所产生的语用效果进行分析考察,揭示出总统辩论中话语标记语的显著特点和一般规律以及辩论者语言策略,从而使话语标记语理论更具有实践指导意义。
其他文献
供给侧改革的实施为我国商贸流通业发展提供了巨大发展机遇,在此背景下做大做强商贸流通业必然会对我国经济增长产生正向带动作用。本文从我国商贸流通业发展现状入手,基于我
本篇报告是基于非虚构类传记作品《查尔斯·W·艾略特传》(第一卷·第一章)的翻译实践完成的。笔者首先分析了传记文本的特点和翻译标准,继而以翻译目的论及其三原则为指导,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
检验科技创新是否对区域经济发展发挥支撑作用,科学分析科技创新对区域经济发展的作用形式具有重要意义。以全国首个创新型省份建设试点——江苏省为例,从相互联系的系统观视
中文政治文本,包括政府工作报告和会议报告等,都是专业翻译在实际工作中最常遇到的文本类型之一。本文节选了《海南十二五发展纲要》第二章中的第一和第二节内容进行翻译和研
在陌生人和熟人两种社会距离下,让被试对同、异性成败行为进行归因,考查性别归因偏差现象(对异性美化、对同性贬损的归因)在社会距离上的变化。结果发现:(1)对于成功行为:被
爱伦·坡的《金甲虫》一文,始作于1843年,是一篇关于寻宝的短篇小说,首创了“密码破译”的推理模式,对后世推理小说的发展有着非常深远的意义和影响。它于1905年由周作人先生