论文部分内容阅读
避讳是我国古代社会特有的文化现象,兴起于周,盛于唐宋,清代日臻完密。避讳一方面是为了规避贵族统治者、或长辈、先贤名字,另一方面则是为了避免生活中某些不吉利的话语。避讳最常见的表现就是对于贵族或尊长不能直呼其名。此外还包括,某些场合避免直接使用不吉利的言词。如:家中长辈去世,告知亲友等人时要说,“XX过去了。”皇帝死叫“崩”,诸侯死叫“薨”,大夫死叫“卒”,士叫“不禄”,庶人叫“死”。古代社会,避讳深入到生活的方方面面,形成一种中国封建社会特有的文化现象。
一、避讳成因
1. 古代封建社会,皇帝贵族直接下诏,强迫人民对本族名讳用字进行规避,这是最常见的原因。如:东汉光武帝刘秀统治时期,为避“秀”,下令讲“秀才”改为“茂才”。西汉吕后专权时期,吕后名“雉”,为避自己的“雉”讳,下令将“野雉”改为“野鸡”,由此,后世“野鸡”之称通行。后来各级官吏也纷纷仿效,不仅要讳本人而且还要讳父母宗族的讳。如:陆游的《老学庵笔记》中记载了一则故事,一个叫田登的州官不准百姓叫他的名字,也不准写他的名字,可正月十五要放灯三天,小吏只好写成“本州依例放火三日”,后来,就有了“只许州官放火,不准百姓点灯”的笑话。
2. 历史文化的约束,避讳大家公认的圣贤名讳,如避讳“孔子”和“孟子”的名讳。此外,个别朝代还有避讳中华始祖“皇帝”,周朝贤圣“周公”,道教始祖“老子”名讳的。如:姓氏中的“邱”姓。清朝规定凡是姓“丘”的,必须加上个“阝”,写成“邱”,并且规定不许发因为“丘”,要念成“七”。结果,今天形成既有姓“丘”又有姓“邱”的。当然,后来有部分又改回来了。
3. 封建礼教之妨。避长辈,父母等的讳。如唐代诗人李贺之父名晋,因“晋”与“进”同音,犯了其父名讳,故李贺一生不能举进士。《红楼梦》中林黛玉之母叫贾敏,所以林黛玉凡是遇到“敏”字都读成“米”或“密”。再如:唐朝诗人杜甫,父亲名叫“杜闲”,为了避“闲”字的讳,杜甫写的所有诗中,从没出现过“闲”字。杜甫母亲名叫“海棠”,所以《杜集》中从没有“海棠”诗,是为了不直名母名。
以上诸原因归根结底是封建礼教对人民思想的制约。此外,避讳的产生还有许多其他原因。如:古代人们犯罪,遭到追杀时。往往会改换姓氏,并在生活中严禁能暴露自己身份的字眼。
二、避讳方法
改字形。主要是通过字形笔画省改或以近义字词来代替本字。如:上面例子中“邱”先人本姓丘,但因孔夫子名“丘”,为避讳便加了一个“阝”。有宋一代为避讳“丘”字,变为省去下面横上的小“竖”。避唐太宗李世民的讳,“世”改为“卅”。
读别字。为避讳某些文字,当读这些字时,换读与此字语音相近的字来读。如前面提到的《红楼梦》林黛玉读“密”来避“敏”讳的例子。读别字其实就是换用其他语词。南宋钱良臣,讳言其名,他儿子很聪明,经史中每见“良臣”二字便读为“爹爹”,《孟子》中有“今之所谓良臣,古之所谓民贼也。”改口为“今之所谓爹爹,古之所谓民贼也。”原为尊敬的避讳,反而成了辱骂。
三、另种避讳
特别是古代劳动人民忌讳喜庆的日子说不好的字眼,由此形成许多类似比较隐晦的说法。当然其中有许多属于民间所谓的“忌讳”,与避讳还有些不同。《说文解字》“讳,忌也”。避讳是忌讳在语言运用中的一种表现。传统封建礼教要求避讳更多是出于维护等级统治权威或处于对贵族、先贤、长辈的尊重。民间自发的“避讳”更多是由于对某种希望寄托,带有些神秘文化色彩。
如:筷子的使用是非常讲究的,代表了我国传统文化的一部分。使用时有着许多“避讳”。 用餐前时,放置筷子长短不齐。这种做法非常不吉利,通常叫“三长两短”。意思是 “死亡”。因为以前人死后是要装进棺材的,在人装进去后,还没盖棺材盖时,棺材的组成部分是前后两块短木板,两旁加底部共三块长木板,五块木板合在一起做成的棺材正好是“三长两短”,所以非常不吉利; 用筷子往自己盘子里夹菜时,手不利落,将菜汤流落到其它菜里或桌子上。这种做法被视为严重失礼,叫做“泪箸遗珠”。
责任编辑邱 丽
一、避讳成因
1. 古代封建社会,皇帝贵族直接下诏,强迫人民对本族名讳用字进行规避,这是最常见的原因。如:东汉光武帝刘秀统治时期,为避“秀”,下令讲“秀才”改为“茂才”。西汉吕后专权时期,吕后名“雉”,为避自己的“雉”讳,下令将“野雉”改为“野鸡”,由此,后世“野鸡”之称通行。后来各级官吏也纷纷仿效,不仅要讳本人而且还要讳父母宗族的讳。如:陆游的《老学庵笔记》中记载了一则故事,一个叫田登的州官不准百姓叫他的名字,也不准写他的名字,可正月十五要放灯三天,小吏只好写成“本州依例放火三日”,后来,就有了“只许州官放火,不准百姓点灯”的笑话。
2. 历史文化的约束,避讳大家公认的圣贤名讳,如避讳“孔子”和“孟子”的名讳。此外,个别朝代还有避讳中华始祖“皇帝”,周朝贤圣“周公”,道教始祖“老子”名讳的。如:姓氏中的“邱”姓。清朝规定凡是姓“丘”的,必须加上个“阝”,写成“邱”,并且规定不许发因为“丘”,要念成“七”。结果,今天形成既有姓“丘”又有姓“邱”的。当然,后来有部分又改回来了。
3. 封建礼教之妨。避长辈,父母等的讳。如唐代诗人李贺之父名晋,因“晋”与“进”同音,犯了其父名讳,故李贺一生不能举进士。《红楼梦》中林黛玉之母叫贾敏,所以林黛玉凡是遇到“敏”字都读成“米”或“密”。再如:唐朝诗人杜甫,父亲名叫“杜闲”,为了避“闲”字的讳,杜甫写的所有诗中,从没出现过“闲”字。杜甫母亲名叫“海棠”,所以《杜集》中从没有“海棠”诗,是为了不直名母名。
以上诸原因归根结底是封建礼教对人民思想的制约。此外,避讳的产生还有许多其他原因。如:古代人们犯罪,遭到追杀时。往往会改换姓氏,并在生活中严禁能暴露自己身份的字眼。
二、避讳方法
改字形。主要是通过字形笔画省改或以近义字词来代替本字。如:上面例子中“邱”先人本姓丘,但因孔夫子名“丘”,为避讳便加了一个“阝”。有宋一代为避讳“丘”字,变为省去下面横上的小“竖”。避唐太宗李世民的讳,“世”改为“卅”。
读别字。为避讳某些文字,当读这些字时,换读与此字语音相近的字来读。如前面提到的《红楼梦》林黛玉读“密”来避“敏”讳的例子。读别字其实就是换用其他语词。南宋钱良臣,讳言其名,他儿子很聪明,经史中每见“良臣”二字便读为“爹爹”,《孟子》中有“今之所谓良臣,古之所谓民贼也。”改口为“今之所谓爹爹,古之所谓民贼也。”原为尊敬的避讳,反而成了辱骂。
三、另种避讳
特别是古代劳动人民忌讳喜庆的日子说不好的字眼,由此形成许多类似比较隐晦的说法。当然其中有许多属于民间所谓的“忌讳”,与避讳还有些不同。《说文解字》“讳,忌也”。避讳是忌讳在语言运用中的一种表现。传统封建礼教要求避讳更多是出于维护等级统治权威或处于对贵族、先贤、长辈的尊重。民间自发的“避讳”更多是由于对某种希望寄托,带有些神秘文化色彩。
如:筷子的使用是非常讲究的,代表了我国传统文化的一部分。使用时有着许多“避讳”。 用餐前时,放置筷子长短不齐。这种做法非常不吉利,通常叫“三长两短”。意思是 “死亡”。因为以前人死后是要装进棺材的,在人装进去后,还没盖棺材盖时,棺材的组成部分是前后两块短木板,两旁加底部共三块长木板,五块木板合在一起做成的棺材正好是“三长两短”,所以非常不吉利; 用筷子往自己盘子里夹菜时,手不利落,将菜汤流落到其它菜里或桌子上。这种做法被视为严重失礼,叫做“泪箸遗珠”。
责任编辑邱 丽