从“香蕉树上有许多香蕉”的英译谈起

来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lkekej1314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 谈起怎样把“香蕉树上有许多香蕉”这句译成英语,人们会很自然地用 there be句式,说成:There are lots of(a lot of)bananason the banana tree(s).这无疑是正确的。但初中英语第四册The Monkey and the Crocodile中有个句子:There are somebanana trees there,and they have lots of bananas on them.很明显这里的they指 the banana
其他文献
随着金融市场的发展,从上世纪八十年代开始,不断有学者对“理性人”假设提出质疑。在理论层面,行为金融学派代表Tversky,A.和Kahneman,D进行大量心理学研究直接予以否定市场
我公司从上世纪80年代初开始使用北京重型汽车厂生产的20吨级矿用汽车,目前保有量为50辆.由于设计方面的原因,该车转向系统一些常见的故障一直是困扰我们的技术难题,尤其是20
伴随着新课改的不断开展,体育与健康作为高中教学的重要课程之一,也必将伴随一场重要改革,将现有的应试教育发展成为为素质教育的楷模.这一发展趋势要求高中学校体育教师要转
<正> 英语字母表中第23个字母w,构成单词可用于词首、词尾和词中。这里仅就w用于词首时的一些有趣现象(也是语音学习中值得注意的问题)整理如下,供读者玩味。一、用于词首时,
原油在开采以及运输过程中的泄漏、工业含油废水和生活中的含油污水的排放必然会给周边的生态环境带来严重的不良影响,甚至会危及到人们的健康和生命安全。为了消除或降低油品泄漏和含油废水带来的负面效应,人们一直致力于研究一种低成本、低能耗、可大规模制备的具有高效的油水分离能力和效率的油水分离材料和技术。受自然界中具有特殊润湿性的生物表面的启迪,研究者们已研制出了许多具有特殊润湿性的油水分离材料。这些油水分离
随着铁路向高速、高密度运行的方向发展,钢轨磨耗和表面缺陷的测量受到了广泛重视与研究。基于复合光栅的相位测量轮廓术(Phase Measurement Profilometry,PMP)在保有传统PMP高精度优点的基础上,缩短了测量时间,提高了测量效率。本文以钢轨磨耗及表面缺陷的三维测量为目的,将传统PMP及基于复合光栅的PMP进行了仿真实现、实验验证与对比分析。同时,在铁路运用背景下,对基于复合光
目前,我国香菇栽培基本上依靠传统农业菇棚,经常受到高温胁迫伤害,菌丝生长和子实体发育受到影响,进而导致产量下降,品质下滑。因此,提高高温环境下菌丝抗逆性,探索施加外援
2017年教育部正式颁布《普通高中地理课程标准(2017年版)》,为贯彻践行立德树人的根本任务,努力挖掘地理课程对于人全面发展的独特价值,课程标准提出人地协调观、区域认知、综合思维、地理实践力四大地理学科核心素养。随着新课标的出台,地理实践力这一核心素养逐渐受到广大地理教育研究者和工作者们的关注。如何通过地理实践活动更高效、高质量的培养学生的地理实践力成为热点研讨问题之一。同时,由于受到传统应试教
香菇(Lentinula edodes(Berk.)Pegler)是我国最重要的商业化栽培的食用菌之一。但栽培期间环境温度过高,会影响菌丝体生长发育,甚至导致菌棒腐烂,造成严重的经济损失。前人研
<正> 在中学英语课本中,定语从句是高中内容的重点,也是英语阅读中的重点和难点,在一些文章中,定语从句在理解中所处的位置是非常重要的。另外,它与同位语从句的区别更使初学