论文部分内容阅读
当今世界有两太热潮，一个是刚刚兴起的汉语热，另一个是久经不衰的足球热、谈汉语必言中国，汉语是中国人的母语，汉语热潮也是由于中国对外开放度和国际影响力的扩大而掀起的，谈足球必言巴西，足球虽然不是源于巴西，但是巴西的足球水平以及对足球的狂热是任何国家无法比拟的，足球已经成为巴西文化的象征，中国拥有丰富的文化资源，巴西拥有丰富的自然资源，中国人对足球有着狂热的追求，巴西人对汉语也充满了好奇。两个国家有不同的资源优势，而且互补性很强，但是两个国家却因为语言不通失去了很多相互了解与合作的机会。
为了架起两国沟通的桥梁，2005年10月12日，中加学校理事长彭建华博士倡导组织了巴西访问团进行为期13天的访问，笔者有幸随同访问团远赴巴西，切身感受到了巴西的汉语热潮和足球热潮。此次访问有两大成果，一个是与巴西合作方签订备忘录意向在巴西组建孔子学院推广汉语，另一个是与巴西圣保罗足球俱乐部合作引进巴西教练为中国培养足球人才。
扑面而来的汉语热
随着中国经济蒸蒸日上，世界各地正兴起汉语热，巴西亦不例外。此次访问巴西就有切身的体会，在圣保罗我们就遇见一个名叫玛塞拉·戈买斯的巴西姑娘，2004年，她怀着一份好奇的心情来到中国，并在北京联合大学学习了一年汉语，谈起对中国的印象，她显得异常的兴奋，她说，她曾经到过中国的平遥、青岛、上海、深圳、石家庄、西安等很多个地方，这些城市都给她留下了美好的印象。现在她已经能说一口非常流利的中国普通话，还给自己起了一个好听的中国名字——马力。因为懂中文。她还在中国船运公司巴西分公司谋得一份工作，环境良好、待遇优厚。她还说：“在中国的巴西人不是很多，但是，我周围的很多朋友都打算来中国，中国是个很有魅力的国家，我还要到海南看一看。”
我们到达白河州的时候，有一群曾经到过中国的孩子自发组织欢迎我们。2004年9月，白河州政府与北京中加学校合作选派了14—17岁12名学生和3名教师到中国感受文化、学习中文。去中国之前，他们对中国了解很少，对语文一点不懂。在中国，他们学会100多常用汉字以及剪纸和中国的书法，并且还简单地了解了中国的历史，此外，他们还参加了深圳政府组织的国际儿童艺术节。回国后，一直和中国的教师保持联系。听说我们要来巴西访问，他们极为高兴急切地想见我们，他们说，非常怀念在中国的日子，很想再去中国学习中文。更希望在白河州也能找到学习中文的地方。
在巴西，“汉语热”是随着中国加入世贸组织而兴起的，从那以后，学汉语成为巴西人的时尚，2004年5月，卢拉总统访华使它达到高潮。有的人学习汉语是为了来中国“淘金”，有的人是为更好的发展中巴关系，还有很多人热衷汉语，仅仅是由于对中国的热爱和关心，由于巴西人学习汉语的热潮日益高涨，各类中文学校也雨后春笋般在巴西各大城市出现，在巴西最大的城市圣保罗就有一个非常出名的中文学校——巴西圣保罗“圣儒华文学校”，另外还有一个由巴西华人协会和圣保罗亚洲文化中心联合主办的“亚华”中文班。里约州已经成立了三所中文学校今年，南里奥格兰德州(又称南大河州)还建立了巴西第一家中文网站，学讲中文、学写汉字已经在巴西成为了一个潮流。
顺应时代要求 组建孔子学院
中国文化靠着它独特的魅力赢得了世人的青睐，世界各地都把目光投向中国。为了让世界了解中国，让汉语走向世界，从2003年开始，国家汉办开始实施以“汉语走向世界”为目标的“汉语桥”工程，其中一个重要的项目就是在世界各国组建孔子学院。2004年11月，中国第一所海外孔子学院在韩国汉城举行挂牌仪式。随后，美国、瑞典、澳大利亚、法国、巴基斯坦、乌兹别克斯坦等国的孔子学院也相继挂牌成立。
2005年7月20日，第一届世界汉语大会在北京召开，来自60多个国家的600多位政要、学者参加了会议。在大会上发生了一件有趣的事情，会议进行到一半时，来自巴西圣保罗大学的白教授表示要发言，他在孔子学院海外建设的计划里没有巴西提出了强烈的“抗议”，他说，虽然，巴西是在2002年中國加入世界贸易组织之后才兴起“汉语热”，但对汉语感兴趣的人群却在逐年增加，以至于有些只有“低文化、初中毕业”的人胡乱开设汉语班，扰乱市场，这种情况不制止，后果很严重。其实，早在去年教育部就已经酝酿在巴西办孔子学院的事宜，经过商讨，中加学校有意来承担此事。此次访问巴西就是由中加学校理事长彭建华博士组织的，彭总访问巴西的一个重要目的就是与巴西合作方签订中巴合办孔子学院意向书提交教育部决定。
彭建华博士热爱教育事业，一直致力于中外教育交流、弘扬中国传统文化事业，1997年9月，他创办了第一所双语学校——北京中加学校，这是一种结合中西方的办学理念，创造出的一种新的高中模式，开创了双语教学的典范。2003年，我国实施“汉语桥”工程，笃志于中外文化交流的彭建华积极响应国家政策．热情主动地参与汉办提出的“汉语桥”工程。2004年8月份，彭建华在加拿大签订协议筹办一所中加大学，现在，他计划在筹建中的加中大学下设一个孔子学校。
谈到在巴西组建孔子学院的事，彭建华说：“巴西是个很大的国家，天然资源很丰富，对中国经济发展很重要，但是很多巴西人和中国人互不了解，就是因为语言，所以，我就和巴西合作方提出组建孔子学院的想法，巴西方面非常支持。2004年，我们开始探讨办孔子学院的事宜，这次来就是正式签订合作意向书送交教育部审批的。”
巴西孔子学院将采用两种模式，第一种模式是言语学习，所有巴西人都可以来参加帮中文培训，孔子学院按国家教育部标准HST对他们进行汉语水平测试，测试通过颁发合格证书，这方面的经费由巴西合作方提供。第二种模式是中国文化学习，让巴西当地的学校把中文作为一门课来选修，通过考试后，中国有关行政管理部门颁发证书，这种模式打算从圣保罗开始推广。
组建孔子学院在批准后可从2006年2 月份开始启动，由中国教育部、中加学校和巴西三方共同参与这个项目。届时，中国教师会先到中加学校进行为期两个月的培训，主要是人他们学习葡萄牙语基础知识，了解巴西的文化、生活习惯，然后，把他们派往巴西教授中文。巴西方面也将从3000多所学校中精心挑选出600名学生参与次项目。
2005年10月15日，彭建华理事长还与阿根里州政府秘书长阿方苏共同签署了《教育教学合作备忘录》，一方面中加学校为巴西提供中文老师教巴西学生中文，另一方面巴西也派自己的学生到中加学校学习中文。2006年2月份开始招收第一期巴西学生，计划达到100人。在这里学习的学生一年后能达到中国HST标准，相当于汉语的托福。同时巴西孔子学校也要选拔教师到中国去教葡萄牙语。
另外，巴西许多领导人也表达了与中加学校合作的意愿，巴西巴西里亚州文化厅秘书长佩德罗·博瑞尔先生明 确表示，希望彭建华先生在巴西利亚也开孔子学院。他说：“外语学校在巴西的市场都很好，巴西利亚有德语学校，法语学校和英语学校，生员都很充足。”他认为教育的交流是两国文化交流的重要领域。Fundacao大学国际部主任努尔德斯·择尔伯格女士则希望彭总把巴西的葡语教学带到中国去，以后和中加学校合作，推动一些交流项目。
引进足球教练 培养顶级人才
说巴西是足球王国一点不为过，巴西有1．7亿人口，国家级足球运动员就有2．2万名。圣保罗又是足球王国中的龙头，巴西共有500多个足球俱乐部，而圣保罗就有100多个，其中圣保罗州的圣保罗和桑托斯两支球队是巴西最著名的俱乐部。此次访问我们就拜访了巴西圣保罗足球俱乐部，并与他们签订合作协议。
圣保罗是巴西最大的城市，拥有人口1300多万，其中华人20万。我们到达巴西的第一站就是圣保罗，我们访问这座城市最主要的目的就是商谈与巴西圣保罗足球俱乐部合作的事宜。圣保罗足球俱乐部是巴西最大的私人俱乐部。它拥有一個能容纳15万人的足球比赛场和设施完备的培训基地。它成立于1930年1月25日，是巴西首家足球俱乐部、俱乐部融现代化、职业化、科学化于一体，培养出的国际巨星遍布全世界，法尔考、卡雷卡、穆勒、莱昂纳多、卡福、儒尼尼奥、德尼尔森、卡卡等是他们中最杰出的代表。它是巴西拥有最多会员的俱乐部，两夺南美解放者杯，两夺丰田杯，其荣誉享誉全世界。圣保罗足球俱乐部是向巴西国家队输送最多球员的足球俱乐部。
巴西圣保罗足球俱乐部与中国有着良好的合作关系。据北京中加学校理事长彭建华先生介绍，早在5年前，他们就与圣保罗足球俱乐部有过接触，俱乐部的领导对中国很感兴趣，他们认为中国是一个足球大国，他们希望能帮助我们作这方面工作。2003年2月，中巴足球合作变成现实，圣保罗足球俱乐部在沈阳建立辽宁中巴合作俱乐部，当时从巴西引进了22名球员，在中国也招了20多名职业球员，进行一带一的训练，并组队参加各种比赛。同时，中国也把一些球员送到巴西，这些球员在巴西留学一年，回到中国后，他们参加中国的丙级联赛，今年还夺得中国足协举办丙级联赛东北赛区冠军，并获得参加乙级联赛的资格。
2005年10月12日，中加学校理事长彭建华先生与保罗足球俱乐部国际部主任爱笛生·拉坡拉先生签署了合作协议，协议规定，2006年1月份，圣保罗将选派10名甲级足球教练为中加学校和北京其他学校培训足球人才。现在，已经有8位教练在沈阳，这10名教练，一名留在中加学校，其余9名派到北京其他中小学训练中国学生。此外，中国还将选拔一些人才再送到巴西学习，在未来若干年中国将产生世界级球星。
中加学校一向注重对学生综合素质的培养，在对学生进行思想教育的同时，还把音体美结合起来，做到寓教于乐。彭建华说：“体育精神是体育课的一种重要内容，圣保罗派教练去中国是我们音体美教育计划的一部分，正统的体育和教材，教育的方式、方法、理念整个输入中加学校，为我们的学生接受第一流的体育教育提供便利。”巴西是足球强国，它之所以能够成为足球强国，不仅在于它拥有一批极富足球天赋的运动员，更在于它有先进的足球运动理念和培养机制。彭先生说：“通过与圣保罗足球俱乐部合作。我们可以学习先进的足球运动教学理念，足球运动其实并不需要太多的投入，只需把理念和教学方法引进来。”
把优秀的弘扬出去 把先进的引进过来
在巴西的十三天，我们欣赏了巴西秀美的自然风景，领略了充满南美风情的激情桑巴舞，目睹了巴西人对足球的挚爱与狂热，感受到他们对汉语的迷恋和对中国的向往。同时，也深深体味到因为语言不通而带来的种种不便。我们优秀的传统文化已经深深地吸引着巴西人，我们有责任有义务把博大精深的中华文明传播出去，组建孔子学院无疑是弘扬优秀文化的最好的方式。
我们有引以为自豪的文化资源，但也有一种挥之不去的痛，那就是足球。我们能够使“神六”升天，我们能够让经济飞速发展，可是，我们却不能让我们的足球“冲出亚洲，走向世界”。巴西在足球方面有着令人羡慕的优势，他们的足球技术和足球理念都是世界一流。何不把它的“足球”拿过了，此次出访，我们做到了，与圣保罗足球俱乐部合作，把优秀的教练引过了，把自己的苗子送出去。不久的将来我们一定会实现梦了很久的足球梦。
把优秀的弘扬出去，把先进的引进过来，此次访问巴西收获颇丰，意义重大，影响深远!
为了架起两国沟通的桥梁，2005年10月12日，中加学校理事长彭建华博士倡导组织了巴西访问团进行为期13天的访问，笔者有幸随同访问团远赴巴西，切身感受到了巴西的汉语热潮和足球热潮。此次访问有两大成果，一个是与巴西合作方签订备忘录意向在巴西组建孔子学院推广汉语，另一个是与巴西圣保罗足球俱乐部合作引进巴西教练为中国培养足球人才。
扑面而来的汉语热
随着中国经济蒸蒸日上，世界各地正兴起汉语热，巴西亦不例外。此次访问巴西就有切身的体会，在圣保罗我们就遇见一个名叫玛塞拉·戈买斯的巴西姑娘，2004年，她怀着一份好奇的心情来到中国，并在北京联合大学学习了一年汉语，谈起对中国的印象，她显得异常的兴奋，她说，她曾经到过中国的平遥、青岛、上海、深圳、石家庄、西安等很多个地方，这些城市都给她留下了美好的印象。现在她已经能说一口非常流利的中国普通话，还给自己起了一个好听的中国名字——马力。因为懂中文。她还在中国船运公司巴西分公司谋得一份工作，环境良好、待遇优厚。她还说：“在中国的巴西人不是很多，但是，我周围的很多朋友都打算来中国，中国是个很有魅力的国家，我还要到海南看一看。”
我们到达白河州的时候，有一群曾经到过中国的孩子自发组织欢迎我们。2004年9月，白河州政府与北京中加学校合作选派了14—17岁12名学生和3名教师到中国感受文化、学习中文。去中国之前，他们对中国了解很少，对语文一点不懂。在中国，他们学会100多常用汉字以及剪纸和中国的书法，并且还简单地了解了中国的历史，此外，他们还参加了深圳政府组织的国际儿童艺术节。回国后，一直和中国的教师保持联系。听说我们要来巴西访问，他们极为高兴急切地想见我们，他们说，非常怀念在中国的日子，很想再去中国学习中文。更希望在白河州也能找到学习中文的地方。
在巴西，“汉语热”是随着中国加入世贸组织而兴起的，从那以后，学汉语成为巴西人的时尚，2004年5月，卢拉总统访华使它达到高潮。有的人学习汉语是为了来中国“淘金”，有的人是为更好的发展中巴关系，还有很多人热衷汉语，仅仅是由于对中国的热爱和关心，由于巴西人学习汉语的热潮日益高涨，各类中文学校也雨后春笋般在巴西各大城市出现，在巴西最大的城市圣保罗就有一个非常出名的中文学校——巴西圣保罗“圣儒华文学校”，另外还有一个由巴西华人协会和圣保罗亚洲文化中心联合主办的“亚华”中文班。里约州已经成立了三所中文学校今年，南里奥格兰德州(又称南大河州)还建立了巴西第一家中文网站，学讲中文、学写汉字已经在巴西成为了一个潮流。
顺应时代要求 组建孔子学院
中国文化靠着它独特的魅力赢得了世人的青睐，世界各地都把目光投向中国。为了让世界了解中国，让汉语走向世界，从2003年开始，国家汉办开始实施以“汉语走向世界”为目标的“汉语桥”工程，其中一个重要的项目就是在世界各国组建孔子学院。2004年11月，中国第一所海外孔子学院在韩国汉城举行挂牌仪式。随后，美国、瑞典、澳大利亚、法国、巴基斯坦、乌兹别克斯坦等国的孔子学院也相继挂牌成立。
2005年7月20日，第一届世界汉语大会在北京召开，来自60多个国家的600多位政要、学者参加了会议。在大会上发生了一件有趣的事情，会议进行到一半时，来自巴西圣保罗大学的白教授表示要发言，他在孔子学院海外建设的计划里没有巴西提出了强烈的“抗议”，他说，虽然，巴西是在2002年中國加入世界贸易组织之后才兴起“汉语热”，但对汉语感兴趣的人群却在逐年增加，以至于有些只有“低文化、初中毕业”的人胡乱开设汉语班，扰乱市场，这种情况不制止，后果很严重。其实，早在去年教育部就已经酝酿在巴西办孔子学院的事宜，经过商讨，中加学校有意来承担此事。此次访问巴西就是由中加学校理事长彭建华博士组织的，彭总访问巴西的一个重要目的就是与巴西合作方签订中巴合办孔子学院意向书提交教育部决定。
彭建华博士热爱教育事业，一直致力于中外教育交流、弘扬中国传统文化事业，1997年9月，他创办了第一所双语学校——北京中加学校，这是一种结合中西方的办学理念，创造出的一种新的高中模式，开创了双语教学的典范。2003年，我国实施“汉语桥”工程，笃志于中外文化交流的彭建华积极响应国家政策．热情主动地参与汉办提出的“汉语桥”工程。2004年8月份，彭建华在加拿大签订协议筹办一所中加大学，现在，他计划在筹建中的加中大学下设一个孔子学校。
谈到在巴西组建孔子学院的事，彭建华说：“巴西是个很大的国家，天然资源很丰富，对中国经济发展很重要，但是很多巴西人和中国人互不了解，就是因为语言，所以，我就和巴西合作方提出组建孔子学院的想法，巴西方面非常支持。2004年，我们开始探讨办孔子学院的事宜，这次来就是正式签订合作意向书送交教育部审批的。”
巴西孔子学院将采用两种模式，第一种模式是言语学习，所有巴西人都可以来参加帮中文培训，孔子学院按国家教育部标准HST对他们进行汉语水平测试，测试通过颁发合格证书，这方面的经费由巴西合作方提供。第二种模式是中国文化学习，让巴西当地的学校把中文作为一门课来选修，通过考试后，中国有关行政管理部门颁发证书，这种模式打算从圣保罗开始推广。
组建孔子学院在批准后可从2006年2 月份开始启动，由中国教育部、中加学校和巴西三方共同参与这个项目。届时，中国教师会先到中加学校进行为期两个月的培训，主要是人他们学习葡萄牙语基础知识，了解巴西的文化、生活习惯，然后，把他们派往巴西教授中文。巴西方面也将从3000多所学校中精心挑选出600名学生参与次项目。
2005年10月15日，彭建华理事长还与阿根里州政府秘书长阿方苏共同签署了《教育教学合作备忘录》，一方面中加学校为巴西提供中文老师教巴西学生中文，另一方面巴西也派自己的学生到中加学校学习中文。2006年2月份开始招收第一期巴西学生，计划达到100人。在这里学习的学生一年后能达到中国HST标准，相当于汉语的托福。同时巴西孔子学校也要选拔教师到中国去教葡萄牙语。
另外，巴西许多领导人也表达了与中加学校合作的意愿，巴西巴西里亚州文化厅秘书长佩德罗·博瑞尔先生明 确表示，希望彭建华先生在巴西利亚也开孔子学院。他说：“外语学校在巴西的市场都很好，巴西利亚有德语学校，法语学校和英语学校，生员都很充足。”他认为教育的交流是两国文化交流的重要领域。Fundacao大学国际部主任努尔德斯·择尔伯格女士则希望彭总把巴西的葡语教学带到中国去，以后和中加学校合作，推动一些交流项目。
引进足球教练 培养顶级人才
说巴西是足球王国一点不为过，巴西有1．7亿人口，国家级足球运动员就有2．2万名。圣保罗又是足球王国中的龙头，巴西共有500多个足球俱乐部，而圣保罗就有100多个，其中圣保罗州的圣保罗和桑托斯两支球队是巴西最著名的俱乐部。此次访问我们就拜访了巴西圣保罗足球俱乐部，并与他们签订合作协议。
圣保罗是巴西最大的城市，拥有人口1300多万，其中华人20万。我们到达巴西的第一站就是圣保罗，我们访问这座城市最主要的目的就是商谈与巴西圣保罗足球俱乐部合作的事宜。圣保罗足球俱乐部是巴西最大的私人俱乐部。它拥有一個能容纳15万人的足球比赛场和设施完备的培训基地。它成立于1930年1月25日，是巴西首家足球俱乐部、俱乐部融现代化、职业化、科学化于一体，培养出的国际巨星遍布全世界，法尔考、卡雷卡、穆勒、莱昂纳多、卡福、儒尼尼奥、德尼尔森、卡卡等是他们中最杰出的代表。它是巴西拥有最多会员的俱乐部，两夺南美解放者杯，两夺丰田杯，其荣誉享誉全世界。圣保罗足球俱乐部是向巴西国家队输送最多球员的足球俱乐部。
巴西圣保罗足球俱乐部与中国有着良好的合作关系。据北京中加学校理事长彭建华先生介绍，早在5年前，他们就与圣保罗足球俱乐部有过接触，俱乐部的领导对中国很感兴趣，他们认为中国是一个足球大国，他们希望能帮助我们作这方面工作。2003年2月，中巴足球合作变成现实，圣保罗足球俱乐部在沈阳建立辽宁中巴合作俱乐部，当时从巴西引进了22名球员，在中国也招了20多名职业球员，进行一带一的训练，并组队参加各种比赛。同时，中国也把一些球员送到巴西，这些球员在巴西留学一年，回到中国后，他们参加中国的丙级联赛，今年还夺得中国足协举办丙级联赛东北赛区冠军，并获得参加乙级联赛的资格。
2005年10月12日，中加学校理事长彭建华先生与保罗足球俱乐部国际部主任爱笛生·拉坡拉先生签署了合作协议，协议规定，2006年1月份，圣保罗将选派10名甲级足球教练为中加学校和北京其他学校培训足球人才。现在，已经有8位教练在沈阳，这10名教练，一名留在中加学校，其余9名派到北京其他中小学训练中国学生。此外，中国还将选拔一些人才再送到巴西学习，在未来若干年中国将产生世界级球星。
中加学校一向注重对学生综合素质的培养，在对学生进行思想教育的同时，还把音体美结合起来，做到寓教于乐。彭建华说：“体育精神是体育课的一种重要内容，圣保罗派教练去中国是我们音体美教育计划的一部分，正统的体育和教材，教育的方式、方法、理念整个输入中加学校，为我们的学生接受第一流的体育教育提供便利。”巴西是足球强国，它之所以能够成为足球强国，不仅在于它拥有一批极富足球天赋的运动员，更在于它有先进的足球运动理念和培养机制。彭先生说：“通过与圣保罗足球俱乐部合作。我们可以学习先进的足球运动教学理念，足球运动其实并不需要太多的投入，只需把理念和教学方法引进来。”
把优秀的弘扬出去 把先进的引进过来
在巴西的十三天，我们欣赏了巴西秀美的自然风景，领略了充满南美风情的激情桑巴舞，目睹了巴西人对足球的挚爱与狂热，感受到他们对汉语的迷恋和对中国的向往。同时，也深深体味到因为语言不通而带来的种种不便。我们优秀的传统文化已经深深地吸引着巴西人，我们有责任有义务把博大精深的中华文明传播出去，组建孔子学院无疑是弘扬优秀文化的最好的方式。
我们有引以为自豪的文化资源，但也有一种挥之不去的痛，那就是足球。我们能够使“神六”升天，我们能够让经济飞速发展，可是，我们却不能让我们的足球“冲出亚洲，走向世界”。巴西在足球方面有着令人羡慕的优势，他们的足球技术和足球理念都是世界一流。何不把它的“足球”拿过了，此次出访，我们做到了，与圣保罗足球俱乐部合作，把优秀的教练引过了，把自己的苗子送出去。不久的将来我们一定会实现梦了很久的足球梦。
把优秀的弘扬出去，把先进的引进过来，此次访问巴西收获颇丰，意义重大，影响深远!