技术文本相关论文
技术文本的翻译可以促进技术文档的标准化,为科技产品的开发和推广提供支持。该类型文本的翻译实用性强,对于翻译方法和技巧的探讨......
随着计算机技术的快速发展,越来越多的外文IT类书籍涌入中国市场。这在为翻译市场增加题材的同时,也对译者形成了更大的挑战。本文......
本文为《铁路桥涵混凝土结构设计规范》汉译英翻译实践报告,是作者读研期间参与的一个基于计算机辅助翻译工具的协同翻译项目,作者......
21世纪中国建筑业和房地产业的发展极大地促进了土木工程英语的繁荣,这使得越来越多的人开始使用和研究这种专门用途英语。专门用......
长期以来，技术翻译一直被视为翻译界的“丑小鸭”，诸多问题一直困扰着技术文本翻译的发展和提高。首先，技术翻译一直未能得到足够的理......
从跨文化研究的视野出发，将跨文化研究中的文本理解理论运用于现代技术转移与跨文化冲突的阐释之中。本文认为，在技术转移的过程中，可......
随着我国对技能人才培养的日益重视,越来越多的中国技能青年出现在世界技能大赛的舞台。本文将结合笔者的翻译实践,对世界技能大赛......
本报告是对苏州圣赛诺尔传感器技术有限公司委托笔者翻译的两篇技术文本的翻译总结,两篇技术文本的英语题目一篇为SAR500—A High-......
三代核电技术AP1000的引入、应用及发展大大提高了电站建设的安全及效率。通过不断引进、消化、吸收和创新,中国核电跨入了“自主......
任何专业的翻译都需要对该领域有一定的了解,仅靠一点翻译技巧是不够的。有时候译者对专业术语和知识背景都是相当陌生的,这时译者......
随着许多中国本土企业积极开拓海外市场，与产品相关的技术文本翻译的需求量大幅增加，但是许多英语专业毕业的译者对技术翻译知之甚少......
随着当代社会经济的发展,人们生活水平逐步提高,世界各地人们间的交往日益频繁、便捷。当下,汽车在人们的生活中扮演着重要角色。......
长期以来,技术翻译一直被视为翻译界的“丑小鸭”,诸多问题一直困扰着技术文本翻译的发展和提高。首先,技术翻译一直未能得到足够......
在现代社会科学技术飞速发展的情况下,科学技术已经不仅仅局限于科学研究领域,而是更多地涉及到实际应用的层面。技术文本翻译在翻......
随着中国“走出去”战略的深入推进与世界经济一体化进程的加快,越来越多的中国企业走出国门,参与国际开发、承揽海外项目,从而刺......
本论文为一篇关于化工领域化学品安全使用说明书(MSDS)的翻译报告。随着全球一体化进程的加快以及中国经济的飞速增长,化工类产品......
翻译是语言信息的重组活动,是一种语言顺应另一种语言的过程。在此过程中,语言选择必须与交际语境和语言语境相顺应,涉及语言各个......
本报告基于作者在通讯技术公司的翻译实践,在胡庚申的生态翻译理论指导下,以产品验收手册为研究对象,通过对比分析以及理论与实践......
随着全球化进程的加快和中国经济的飞速发展,越来越多的中国企业开始推出自行研发的产品并销往海外市场。高科技产品层出不穷,产品......
对《建筑新法》的参考范本—格威尔特和帕普沃思的《建筑百科全书》(共9个版本)进行了背景挖掘和版本追查,并通过对中英这两部书籍......
本翻译实践项目的原文选自2018年施普林格出版的《物联网系统的架构、算法和方法论》(IoT Systems:Architectures,Algorithms,Meth......
为便于读者收集、检索国际标准化组织(ISO)发布的标准,本刊将在第三、四两期连载国际标准(ISO)题录,题录刊载了截止2002年12月中国......
1质量控制与检验的内涵1．1质量控制（1）属于过程控制的范畴，它贯穿于产品形成的全过程即全过程质量控制，体现在产品的研发、设计、加工、......
<正> 预印本是出版物在出版前印发的一种技术性资料。近年来,它在沟通情报,加速交流,启迪思维和避免重复他人劳动等方面,起了重要......
