同形词相关论文
本文利用中、日词典及报刊数据库等分别对汉、日语中的"检讨"进行了词源、词义考察。考察结果显示,"检讨"产生于汉语,经历了"......
汉语与日语中存在着大量的同形词,研究中日同形词将提高教学效率,减少以日语为母语的汉语学习者学习汉语的难度。在汉语教学实践中......
由于字形上的相同或相似，以汉语为母语的日语学习者比较容易理解和掌握汉日同形词，但是由于母语负迁移的影响，随着日语学习的逐步深入......
随着蒙古文信息处理技术的发展,研究内容越来越深入,如何保证文本的正确性,显得越来越重要。因此,校对的工作量也随之增大,对于飞......
韩国的汉字词和现代汉语词汇之间存在着大量的“同形词”和“逆序词”,这对韩国的汉语学习者,当然有积极的影响。但在学习过程中,......
“工夫”/「工夫」是一对中日同形词,为了考察两者的异同,本文利用《现代汉日辞典》《日汉同形异义语词典》等多部中、日文字典及......
现如今,国与国之间的交流与合作日益密切.这种密切关系不仅体现在政治发展中,也充分的体现在文化交流中.众所周知,日本与中国是一......
[摘 要] 在汉语与日语中，存在数量很多的同形词。而同形词的意义在这两种语言中，也存在着感情上、使用方法上的差别。对外汉语教......
摘 要： 汉语中同形词现象十分普遍，远远超过我们的想象，其来源复杂，且极为活跃，是汉语词汇的一个重要组成部分，尤其是在对外汉语学习中成......
汉语和日语存在着大量的同形词,所谓的同形词,简而言之就是词语的字形大致相同的词语.这类同形词看起来简单,在使用时却不容易,特......
中日同形词的翻译看似是词汇层面的翻译,其实涉及的面较广,除了基本的词义、词性外,有时还会涉及词汇的感情色彩、搭配习惯、词义......
迄今为止，汉日同形词研究存在着例证式的定性研究过于盛行而穷尽性的计量研究较为匮乏的现象，这使得研究成果往往呈现“碎片化”的倾......
汉语和日语里存在着大量的汉日同形词，这给以日语为母语的汉语学习者带来极大的影响。《新HSK大纲》将汉语词汇划分为1-6级，其中1、2......
该论文在第一章叙述了汉语外来词传入韩国历史过程及汉语外来词分布情况,在第二章叙述了中韩两国词汇的比较,在第三章以对照中韩两......
汉语和日语有较多的同形词，但是由于时代变迁，已经开始发生了质和量的变化，虽然同形，但意义已经改变，如果不经过仔细的查阅和分析，是发现......
中日两国是一衣带水的邻国关系,近年来不仅仅学习日语的中国人在增加,学习中文的日本人也在增加.但是怎么学好第二外语变成了一个......
语言是表达思想的工具，同形词包括同形异义词、同形近义词。汉日同形词是中日两国人民共同的文化财富，探讨汉日同形词形成原因及背景......
众所周知,日语中有许多日汉同形词,流入到日语中的汉字具有字形相同或相似,词的词义、词性不同特性;或者词形虽然相同相似,但在实......
【摘 要】所谓同形词，就是在中日语言中都存在的，互相借用的，基本上由两个字构成的词语。其实，即使不懂日语的人都知道中国和日本同属......
日语中的汉字词多源于我国,其中大量汉字词词义与汉语相同,但也不乏词义相异之词.在教学中我们发现,正由于母语与日语中均存在同形......
中国和日本属于共同的汉字文化圈，所以中日两国的语言中存在着大量的同形词。两国之间多年的文化交流，使中日两种语言存在着大量的同......
通辽市方言属于东北官话区的长锦小片,在此方言中有些词形与普通话完全相同,但这些词的意义与普通话完全不同或不完全相同,本文选......
