汉日对比相关论文
对于外语学习者来说,拒绝是最容易引起交际失败的言语行为之一。因此在本文结合了在中国留学的经历,对日本留学生使用汉语中,以“......
本文通过对比长篇小说《骆驼祥子》的汉语原文与其英语、日语和韩语平行译本中的话题省略现象,发现汉语语篇的话题省略频率高于英......
文章从社会语言学的视角出发,以中日两国2015-2019年度流行语为研究对象,考察了两者之间的异同,探究了出现异同的原因。汉日语流行......
古代日本虽有自己的语言系统,但却没有相应的文字表记,因此借用汉字作为自己的文字,而且至今日语B中仍还留有大量汉字。汉字读法分......
汉语和日语都是注重话题的语言,汉语中有话题链,日语中也有。话题链是汉语篇章结构的重要形式之一,会影响语篇的整体连贯性。本文......
数量词谓语句是数词做谓语的句子,属于名词谓语句的一种。汉日语数量词谓语句的对比研究对汉日语名词谓语句甚至是汉日两种语言的......
《红楼梦》曹周本日译本中经常省略主语和谓语动词,并经常使用一些语义模糊的形式名词、助词、副词、形容词、助动词等词类。通过......
在日语学习过程中,中国的日语学习者容易把汉语的疑问语气词“吗”与日语的疑问助词「か」等同;在实际运用中发现,二者在某种程度......
汉语和日语中都有“小康”这个词，但是在翻译时是否可以互换却有待研究。此文主要考察了汉语的“小康”和日语的“小康”的意义比较......
摘 要：新“被”字构式语言现象自2008年出现一直活跃至今，且仍在推陈出新，并出现逐渐固定下来的趋势。作为新词流行词，日方媒体也对新......
【摘 要】现代汉语中的谐音音译词与现代日语中的意译伴音词都属于音义兼顾的外来词。本文主要从产生背景、使用现状与发展趋势等......
2014年8月20—21日,由汉日对比语言学研究会主办,中国人民大学外国语学院和中国人民大学日本人文社会科学研究中心联合承办的“第......
本文考察了汉语“没有NP”和日语“NPがない”否定结构受限的异同。NP作为类名都是人们对这个世界认知的结果，在人们认知的客观世界......
称呼语是社交礼仪的重要组成部分，具有建立、保持、加强各种人际关系的作用。在语用功能方面，汉日社会称呼语在社交指示、表情功能上......
本文将「言いさし表現」分为三种类型,分别和与之相对应的汉语表达进行了对比分析。发现日语中经常使用「言いさし表現」,而汉语中......
本文基于大量的语料库实例对日语被动句中极具特色的「太郎が父に死なれた」句式和我国学界的经典课题"王冕死了父亲"句式进行实证......
本文从对比研究的角度考察了日语和汉语关于移动起点的表达方式。日语的场所格助词“から”和“を”都可以引进移动的起点,但前者......
