中国学习者英语学术写作据素使用特征研究

来源 :河南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chencm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学术语篇中,据素是用于标记和体现言据性的话语资源,能够指明命题信息来源,表达作者的态度观点,承担话语责任,是实现学术写作目的的常用语言手段。据素类型呈现多样化,能够引导读者解读文本,帮助作者建立学术权威,在促进作者与读者实现良好互动方面起着不可或缺的作用。近年来关于言据性的研究表明,学习者在学术英语写作中正确使用据素方面存在困难,不能熟练运用该手段实现学术写作的目的,但是关于此方面的研究并不十分充足。本研究通过对比分析据素在中国学习者英语硕士论文和国际期刊论文中的使用情况,考察学习者英语学术写作中的据素使用特征,并探讨与国际学者产生差异的原因。本研究主要回答以下问题:(1)据素在学习者英语硕士论文和国际期刊论文语料库中分布的对比特征是什么?(2)不同类型据素及其语言实现形式在两个语料库中的对比特征是什么?具体研究步骤如下:首先,参考Chafe(1986)和杨林秀(2009)关于据素的分类框架,确定本研究的研究对象;接着,使用Wordsmith 6.0(Scott,2015)并结合人工排查,检索和统计两个语料库中据素出现的频率;最后,对比分析据素在两个语料库中的频率特征和功能特征,探讨学习者与国际学者在运用据素实现学术写作目的方面的异同。结果发现:(1)中国学习者具有在学术英语写作中运用据素指明信息来源的意识,与国际学者相比,总体上显著少用据素;四种类型据素在两个语料库的分布趋势相似,报道据素和推断据素的使用频率要显著高于感官据素和信念据素。(2)学习者和国际学者在四种类型据素的选择上具有显著差异,具体表现为学习者显著少用报道据素、推断据素和信念据素,多用感官据素;学习者和国际学者在具体语言实现形式的使用上存在显著差异,学习者倾向于使用客观、直接的语言形式,有意避开包含隐性评价意义的据素,过度依赖他人声音和客观事实来表达自己的观点;且据素表达形式不如国际学者灵活。因此,在学术英语教学中,应关注中国学习者正确使用据素的意识,丰富据素表达的多样性,提高学习者英语学术写作的水平。
其他文献
21世纪以来的中国,经济发展速度处于世界的前列,居民的收入水平大幅度增加,在物质生活发生巨大变化的同时,人们也开始追求精神生活的享受与提高。和过去相比,居民的生活正在经历着前所未有的变化。然而由于历史和制度上的一些原因,我国的经济发展非常不平衡,居民的收入差距逐渐扩大,对我国的消费及各方面都产生了较大的影响。直到近几年,我国的居民收入差距才开始呈现出略微缩小的趋势。目前来看,几乎世界上所有的国家都
学位
为探索低洼盐碱地养殖南美白对虾的技术方法,本试验在榆中县青城镇低洼盐碱地池塘,以黄河水为主要水源,从海南引进南美白对虾苗,开展了2年的淡化标粗育苗和外塘养殖试验研究。结果表明,完成虾苗淡化的时间由2021年的9d缩短到2022年的7d,成活率则由2021年的73%提高到2022年的92%;虾苗标粗的放养密度与生长速度和成活率呈负相关;2021年和2022年外塘成虾养殖平均单产分别达到4084.5k
期刊
PTA是重要的大宗有机原料,它主要被应用于生产聚酯纤维(涤纶)、聚酯瓶片和聚酯薄膜。其在轻工、化学纤维、建筑、电子等基础性产业中都有着大量应用。我国是全球最大的PTA产能国和消费国,PTA供需是否平衡、价格是否稳定某种程度上可以说决定了下游行业能否正常运转、国民经济能否稳定。因此,研究PTA期货的风险溢出效应、探究PTA产业链的运行逻辑、找到合理规避PTA价格波动风险的途径,无论是对相关理论研究,
学位
意义是语言学研究的核心,意义的变化受共现语境、认知加工和社会文化等因素影响,应该根据语境的不同进行相应的解读。外交部记者会上的讲话是反映一个国家外交政策的语言表达手段。外交话语是一种语言与社会因素相结合的话语,其用词呈现出一定的特有搭配形式,话语内容呈现出一定的语义韵和评价性特征。本文试图在短语学理论框架下,采用基于语料库的研究方法,观察并研究两个自建外交口语语料库:中国外交话语(Diplomat
学位
论文提出一种基于环境补偿的电动汽车输出扭矩控制方法,首先定义电动汽车环境影响参数的概念,实现环境因素对行车过程影响的量化评估;在此基础上,提出一种基于径向基函数(RBF)神经网络的电动汽车环境影响参数计算方法,利用神经网络强大的非线性问题解决能力,来解决常规数学方法无能为力的车辆环境影响参数计算问题;最后利用RBF神经网络计算得到的环境影响参数对驱动电机的输出扭矩指令进行补偿,确保驱动系统最终输出
期刊
改革开放以来,我国的现代化水平迅速提升,但过度依托自然资源的发展模式引发了许多环境问题。因此我国需要调整粗放式的经济增长方式,实现经济和环境协调发展。习近平总书记在第十三个五年规划中提出了“绿色发展”理念,但是单纯依靠政府的行政或法律手段很难实现经济的可持续与绿色发展,与之相比更需要的是积极运用金融手段,改善资源的配置。商业银行是发挥资源配置重要的主体,通过商业银行的绿色信贷来调整信贷资金流向,让
学位
近年来,金融自由化浪潮蔓延全球,世界各国金融体系迅速扩张,然而其内在的顺周期性也成了威胁当下经济稳定的重要阻碍。为弥补监管体系的不足、抑制银行体系的顺周期性,《巴塞尔协议Ⅲ》引入逆周期资本监管框架,首次对商业银行资本缓冲提出监管要求,试图通过引导银行理性调节资本缓冲、合理向实体经济放贷,从而“熨平”经济周期。在国内逆周期宏观审慎监管思路也逐步加强的背景下,本文研究我国商业银行资本缓冲与信贷行为的关
学位
2008年金融危机爆发以来,我国凭借着财政刺激政策迅速走出了金融危机的巨大影响,乍一看,中国摆脱了大衰退,刺激计划取得了巨大的成功。然而,经济迅速发展的过程中积累了产能低、库存高、杠杆高等诸多问题,这也成为阻碍我国经济转向高质量发展的主要因素,这些问题从根本上来讲是和政府的举债行为与投资行为密切相关的。十多年来,我国各地的地方债发行规模不断增长,由于地方政府的投资过度依赖于土地财政,在投资过程中存
学位
本文研究汉语特殊型语言障碍(Specific Language Impairment,简称SLI)儿童被动句的习得。被动句是涉及移位操作的复杂结构,其习得困难一直是学界研究的热点,但是学界对SLI儿童被动句习得困难的本质并未达成一致意见。目前国内关于汉语SLI儿童被动句习得的研究还并不多见。本文首次采用改良版句子图片匹配任务(Armon-Lotem et al.,2016)和诱导产出任务(Volp
学位
报纸