基于评价理论的“一带一路”新闻报道的积极话语分析

来源 :山西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cjh3134
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国的“一带一路”倡议自习近平总书记2013年提出6年多以来,致力于开放共建的全球治理机制,增强了国际社会的人文交流。2019年第二届高峰论坛由中国政府在北京4月正式举办,是今年中国最具标志性的高规格的外交活动,日渐成为国内外学术领域创新研究的实践议题。在语言学领域下,当前媒体话语所涉及的研究围绕批评话语分析展开,解构话语权力在社会实践中所隐含的不平等斗争与体现的意识形态,为克服其不足而提出的积极话语分析鲜少被人研究。PDA倡导运用建构性的话语分析来消解社会矛盾从而积极推进和谐发展社会的构建。大量的正面评价资源存在于“一带一路”的新闻报道中,呈现了语言的构建者对这一议题的立场和态度倾向性,有助于新闻媒体积极塑造国家身份和推动中国形象对外传播建设。
  评价理论是马丁和怀特提出,作为对人际意义的新扩展该理论探寻语篇语意层面所蕴藏的可协商的情感态度,深度挖掘话语主体所传达的关于社会现实的态度意义和立场。本研究试图按照评价理论分析框架,共搜集60篇“一带一路”英语新闻语料,时间跨度是2019年1月至2019年12月,分别选自《中国日报》《人民日报》和新华网的海外版,笔者借助于Antconc3.5.7分析软件从积极话语分析视角考察相关评价性资源分布规律,结合具体实例语境定量定性解读语义资源内在的积极话语涵义,有利于探究新闻话语对中国形象的建构作用。鉴于此,本研究涉及三个问题:1.“一带一路”对外新闻中,不同种类的评价资源的分布特征是什么?2.造成这种分布特征的深层原因是什么?3.评价资源分布差异对于建构中国国家形象有何贡献及启示?
  研究发现,1.所选三大对外新闻媒体中富含了相当数量的评价资源,根据统计结果其中态度资源占比最高达57.48%,介入资源次之达32.1%,极差资源占比最少为10.42%。语料中众多正能量的词,凸显了“一带一路”时代价值,给全球治理注入了新动力。2.各种资源的分布情况与国内外不同社会背景和态度立场相互关联。从态度系统所包含的各类资源来看,开放,绿色,共赢等积极鉴赏类资源频繁使用助力于这一国际倡议的对外延伸,为全球可持续发展给予智力支持,阐明了中国和平亲善态度和立场,向世界提供了化解发展难题的新智慧,分享包容尊重的价值共识与共商共建的治理理念,积极打造具有中国特色的对外话语体系。就介入系统运行机制显示,为了加强新闻对话性更多采用对话扩展资源,努力通过营造平等开放的话语氛围,接纳不同评价立场和欢迎多种观点参与建设性对话,“一带一路”的价值性得到认可,此外能够促使读者达成联盟增强了报道观点的权威性,更大程度上给参与国带来发展潜能。极差系统数据表明,语势资源的分布频次要多于聚焦,语料中数量和程度词的运用使得数据拥有客观性,为沿线国家贡献了较大的经济效益。3.这些评价资源充分阐释了中国价值观在全球秩序中的综合传播影响力,以开放包容的科学理念积极推动中国形象的对外话语构建,彰显了中国合作开放理念的世界意义。
其他文献
《湖隐外史》为明末清初的叶绍袁所撰,是叶氏遁隐山林期间撰写的一部关于分湖地区的方志。全书仅一万余字,但内容博杂,包括文人轶事、诗文作品、传奇故事和民生风俗等多方面内容。虽为方志,却更偏向于个人笔记,字字渗透着国破家亡的悲凉与愁郁,可以用存史实、述幽怀来概括。本文将从文献学的角度出发,对《湖隐外史》的主要内容、文献价值、文学价值、影响等方面进行基础性的分析与研究。在文章的结构布局上,采用传统的专书研
学位
饥饿是人类苦难最基本的组成部分之一,在20世纪八十年代的文学领域,饥饿经常作为描写对象进入作家的创作视野,成为他们反思苦难起因、形成苦难文化记忆的重要路径和切口。在文学思潮交互杂糅的新时期,八十年代的饥饿书写展现由革命宏大叙事向个人小叙事、由道德仰望到人性本态的转变特征。本文以对比饥饿书写前后期的聚焦点和主题为着眼点,围绕饥饿文学创作随着国家经济转型、政治运动变革、作家心理转变等方面的变化探析其产
学位
李白以其卓著的诗才不仅在中国诗歌史上获得了不朽的地位,也在东邻韩国的汉诗史上留下了不可磨灭的印记。至迟十一世纪,李白诗歌就已传入韩半岛。朝鲜王朝时期,李白诗歌在韩国的接受度进一步提升。《浔阳紫极宫感秋作》是这一时期接受度最高的李白诗歌。通过对现存韩国汉籍最为丰富的《韩国文集丛刊》《韩国文集丛刊续》《历代文集丛刊》三部丛刊的检索,梳理出了为数不少的唱和诗作。其中,朝鲜时期文人所作与《浔阳紫极宫感秋作
学位
2004年诺贝尔文学奖得主埃尔弗里德·耶利内克(1946—)是20世纪后期德语文学的重要代表,她的创作以鲜明的女性主义主题和后现代主义的风格,展示了当代世界性别政治的深刻问题。她的代表作《钢琴教师》是她创作风格的集中体现,也是探究她以女性意识审视当前女性处境的绝佳样本。  论文从具体的文本分析切入,聚焦小说主要的人物形象,结合米歇尔·福柯的微观权力论和耶利内克独具特色的书写,去探析生活在以男权为主
约翰·班维尔(John Banville,1945—)是闻名世界文坛的爱尔兰作家,他在获得2005年布克奖的采访中讲述,少年时期的美术学习经历是对他的写作非常好的锻炼,“因为它告诉我怎么样以详细而且专注的方式看世界”。正如他所言,绘画艺术的经验对他的文学创作产生了深远的影响,使其小说呈现出鲜明的空间特质。本论文以班维尔的《框架三部曲》(《证词》、《幽灵》和《雅典娜》)为研究对象,通过运用空间批评、
藏族民间习俗丰富多彩。在甘孜乡城民间存在着一种受当地人推崇的民间习俗——笑宴,其内容多样,形式丰厚,寓意深重。笑宴是民族自信的产物,是乡城民间文化的历史载体,具有较高的文学价值。它是集文学、戏剧于一体的民间口头传统演出形式,是乡城藏民日常生活和人生仪礼中重要的仪式环节之一。笑宴主要出现在当地宴会或者聚会中,多以两人对话或者多人对话的形式呈现,它是一种用逗人发笑的幽默语言,让现场气氛其乐融融的口头传
学位
伴随现代文明不断展开,面临社会普遍存在的无家可归感和自我迷失感,苏珊·桑塔格对艺术审美形式的探索、对主体感觉感官的关怀、对多元文化的自信,以及以审美的方式理解世界的倡导和实践,实际上都采取了一种审美现代性的批判立场。这一立场构成了进入桑塔格复杂视域的新路径,也为桑塔格研究打开了新维度。身为美国当代的文艺批评家,桑塔格的批评领域涉及文学、电影、摄影、疾病、哲学,理论观照到美国乃至欧洲文学艺术的方方面
先秦时期《礼记》的研究已经从文学、哲学、社会学等诸多领域进行了深度探究,涉及甚广,但对于《礼记》的用《诗》的探讨虽有涉及,但并没有专门单独全面探讨过《礼记》中的用《诗》现象。先从用《诗》的定义进行阐述,“用”《诗》是为了实现《诗》的某种用途,如引《诗》、赋《诗》、称《诗》等,但“用”《诗》从功能和作用上概括了所有对《诗》的运用方式。《礼记》三十一篇中有超过篇目总数的一半即十七篇都在文章当中出现了用
学位
袍哥文化作为四川文化的独特成分,不仅影响了四川现代小说作家的创作,在新时期四川小说作家的创作中也作为一种文化审美基因而得以延续。这种延续既有“遗传”的部分,也有“变异”的部分,“遗传”的部分主要体现为沿袭现代四川小说作家对袍哥文化的关注点,“变异”的部分主要体现为对袍哥文化的想象与夸张。本文选取了新时期表现袍哥文化审美基因最突出的两位四川小说作家克非和马识途,通过对他们的创作的分析来具体阐释袍哥文
学位
2019年2月份,中国外交部为山西举办了旅游推介会,旨在推动山西省的经济转型,为山西提供了良好的发展转型机会。山西大同云冈石窟作为国内外知名景点,不仅是由于它的建筑和佛像,更是因为云冈石窟所蕴含的深厚历史文化。旅游景点的官方网站,作为外宣材料的一部分,在提供相关旅游信息和当地文化、风俗习惯等方面起着重要的作用。然而,该网站的英文翻译存在大量的错误和缺陷。因此,对官方网站作为外宣资料的翻译进行研究是