《唐顿庄园》相关论文
如今英语电视剧在中国飞速传播,字幕翻译已经成为一个研究热点。翻译目的论认为翻译目的决定翻译行为。本文以英剧《唐顿庄园》为......
礼仪在社会中人际交往中有着不可忽视的重要性。在当今社会以西方礼仪为主导的礼仪文化的潮流中,作为"礼仪之邦"的中国,传统礼仪......
影视文化在给人们带来轻松娱乐的同时潜移默化地影响着人们的视野、思想和价值观。影视翻译的重要性因大量外国影视作品的引进而越......
在当今文化全球化迅速推进与不断扩大的背景下,越来越多英语影视作品进入中国民众生活,成为人们放松之余了解英美文化、感受跨文化......
当今世界，在文化交融和碰撞的火花下，中国影视行业日益走向国际舞台，影视字幕翻译也日渐受到多方关注。本文以《唐顿庄园》这部影片的......
《唐顿庄园》是一部备受中外观众欢迎的制作精良的英剧,讲述了虚拟的庄园主人格兰瑟姆伯爵一家的悲欢离合。本论文以生态翻译学“......
《唐顿庄园》的热播,为全世界观众展现了英国贵族家庭中独特的“楼上楼下”式的主仆关系结构。本文通过对剧中情节分析总结出这一......
经典英剧《唐顿庄园》(Dovmnton Abbey)在全球广受欢迎,该剧讲述英国乔治五世统治时期的贵族格兰瑟姆伯爵一家的故事,无论是人物塑......
摘要：《唐顿庄园》 是一部近年热播的历史题材英剧，为观众展现了 20 世纪初英国贵族华丽的庄园生活。本文将基于格莱斯的合作原则，对......
摘 要：出于礼貌、尊重或其他特定意图，人们不可能总是直接地表达自己的观点，所以在交际中不可避免地要使用间接言语行为。正确理解和......
《唐顿庄园》是一部风靡全球且具有浓厚英国贵族气息的时代剧.该剧正是以促进经济发展的两次工业革命和引起社会动荡的第一次世界......
模糊性作为人类语言中一个至关重要且不可分割的特点时不时地出现在人们每天的日常口语中。模糊限制语作为语言模糊性的典型代表曾......
身份在人们的日常交际中发挥着重要的作用。身份以及身份建构的相关问题是长期以来不同学科研究的热点问题。随着语用学的兴起，身份......
文化无所不在,而价值观则是文化中最深层的部分。美国人类学家克拉克洪认为价值观是个人或群体所持有的一种显型或隐型的认为什么......
《唐顿庄园》被誉为21世纪最伟大的英剧.婚姻与爱情的问题是体现一个时代精神的一扇窗户,也是历史文化价值观的一个微观入口.本文......
摘要：目前我们所处的是新媒体时代，英美剧被大规模引入，字母翻译的重要性更是不言而喻，其质量和外国影视剧的传播程度成正比，因此字幕翻......
关联理论认为交流和认知在基础是关联,为深入理解言语的幽默提供了一个新的理论基础.本文以《唐顿庄园》中出现的幽默言语为素材,......
英剧《唐顿庄园》充满着上世纪20年代英国贵族和仆人们在旧时制度和时代背景下的生活百态、情感困惑,它是一部充满时代感、历史感......
中西传统家庭伦理产生形成于不同的社会历史背景，是中西方不同自然、经济、政治和文化条件综合作用的结果。本文通过对比文学作品《......
本文以《唐顿庄园》的英文字幕翻译为研究对象，探讨了影视字幕翻译中涉及的各种翻译策略，并引用实例进行了说明和赏析，希望能对影视字......
The sun is rising behind Downton Abbey,a great and splendid house in a great and splendid park.So secure does it appear ......
摘 要： 《唐顿庄园》讲述了从1912年到1925年发生在唐顿庄园的一系列变故。这部时代剧通过唐顿庄园的发展改革、各人物的命运引出当......
影视作品是一种对电影和电视剧两种借由新的传播媒介衍生出来的艺术形式的统称,从这两种文本形式的内部来看,它们具有统一的艺术设......
从2010年开始播出的英剧《唐顿庄园》创下了较高的收视率,也受到了中国观众的关注。该剧横跨12年,从1912年到1924年,讲述了英国上......
在日常生活中,人们往往发现某些词或某些句子容易带来不快或尴尬,因此,为在社会交际中谋求理想的交际效果,委婉语这种语言形式便应......
随着英剧《唐顿庄园》的热播,英伦绅士文化风靡全球。本文以《唐顿庄园》中的男性角色为切入点,通过绅士文化的理论视角,着重研究......
天刚蒙蒙亮,伦敦以西70公里汉普郡的宽阔田园中,一座方正的哥特式城堡,已经开始迎接新的一天。厨娘麻利地准备着所有人的早餐,壁炉......
随着网络传播技术的发展和全球化的日益深入,电视剧逐渐跨越时间和空间的限制,先是有“韩流”席卷亚洲,后来“美剧”、“英剧”得......
每个民族都有自己独特的民族文化内涵,这种文化内涵蕴含了丰富的民族精神。大英帝国一直以来以绅士民族著称,英吉利民族在任何方面......
《唐顿庄园》是由英国电视台出品的时代剧,该部剧上映以来一直颇受好评,该部剧不仅仅让人们阐释出了20世纪初的英国风情,更表达了......
19世纪末20世纪初,英国发展迅猛,各种社会新思潮涌现,与旧有的社会等级制度冲突,其中就体现在人们开始变动的婚姻选择上。英国女性......
玛丽是热播英剧《唐顿庄园》中集万千宠爱于一身的英国贵族后裔大小姐,斯嘉丽是风靡全世界的美国文学作品《乱世佳人》中浑身散发......
《唐顿庄园》是2010年9月由英国独立电视台出品的系列古装时代剧,到2015年3月为止,该剧共制作六季的剧集。该剧设定在英国历史上最......
《唐顿庄园》是2010年9月由英国独立电视台出品的系列古装时代剧,到2015年3月为止,该剧共制作六季的剧集。本文以英剧《唐顿庄园》......
《唐顿庄园》这部剧中的女权主义通过服饰体现得淋漓尽致,文章通过文献资料法,从3个不同的阶级:贵族阶级以西玻尔、玛丽为代表,中......
《唐顿庄园》（以下简称《唐》）为当下热播英剧,它被称为英国版的《红楼梦》,剧中女性服饰精美绝伦,再现了英国20世纪初炫丽的服饰艺......
英式冷幽默善于运用温和、间接的方式,引起语言情境中的不和谐与不协调,从而产生幽默效果,这符合乖讹论的原理。以《唐顿庄园》为......
自2010年以来,以《唐顿庄园》为代表的一系列由英国制片商全资或参与拍摄的电视剧在全球范围内掀起了一股英剧热潮。英剧不仅在美......
作为英国的历史文化传统,贵族不仅是一种社会地位和头衔,也是一种社会追随的目标。贵族精神更是对英国至今都影响深远的文化之一。......
时代迷你剧《唐顿庄园》将英式幽默贯穿其中,凸显特色的同时给字幕翻译增加了难度,需要兼顾幽默效果的传递和影视翻译的要求。该文......
话语分析主要是分析语言的使用。本论文的性别话语分析主要关注男性女性在语言使用上的差异,重点关注话题选择、话语总量、词汇选......
一直以来,礼貌在语用学研究中占据重要位置,随着语用学的发展以及学者们对语境等因素的考虑,虚假礼貌的研究及其重要性在语用学研......
不礼貌言语行为是日常言语交际中的普遍现象,是言语交际策略中的一种,有时候说话者为了达到某一特定的交际目的,甚至会有意地使用......
《唐顿庄园》这部由英国独立电视台(ITV)播映的古装历史剧描述了格兰瑟姆家族在20世纪初所经历的兴衰浮沉。其故事引人入胜,情节出......
间接言语行为在言语交际中不仅非常普遍而且它还有各种各样的表现形式。在交际中,说话人出于礼貌,通常使用间接言语行为婉转地表达......
模糊性是自然语言的根本属性,语言模糊性在人类沟通交流中非常普遍。语言模糊性体现在多个层面,其中模糊限制语是一个重要的方面。......
当前有很多关于字幕翻译的研究,这些研究主要是从两个角度出发,功能视角和语用视角。从这两个角度出发有一些比较常用的理论:从功......
影视作品字幕翻译不仅关乎语言语际的转换,也涉及文化形态的反映或改造,同时对受众交际意图的实现也尤为重要。基于生态翻译学理论......
英国ITV电视台出品的时代剧《唐顿庄园》,自在国内播出之后备受关注。无论是内容创作、文化理念,还是网络传播,《唐顿庄园》均在一......
