外事翻译相关论文
20世纪60年代,美国翻译学家奈达提出了功能对等理论,主张用最贴近、最容易让人理解的语言来展示源语的内涵.外事翻译是向国外受众......
【摘要】改革开放以来，随着中国与国际世界交往合作的日新月异和中国国际地位的提高，外事翻译在对外交往中的作用越来越突出。而在外......
【摘要】众所周知，目的论是指导笔口译实践的重要理论。习语，作为中国文化的精华，经常在外事活动中为中国领导人所引用。然而，由于文化......
本文从法语外事翻译的句子翻译入手,根据汉语、法语两种语言在句法方面的异同,阐述了法语外事翻译中如何运用增补法来使外事翻译的......
【摘要】译者在高校外事翻译中经常会遇到学校相关易混淆词汇，如“faculty”和“school”，中文同样可以为“学院”，含义却不尽相同。......
基金项目：辽宁省教育厅高等学校基本科研项目“辽宁省外宣翻译形象构建过程中的主体间性研究（WQN201713）”。 摘 要：外事翻译要求很......
基金项目：辽宁省教育厅高等学校基本科研项目“辽宁省外宣翻译形象构建过程中的主体间性研究（WQN201713）”。 摘 要：外事翻译过程中......
摘要: 翻译界对外事翻译中出现的大量中国英语这种现象持有不同的意见,有些学者认为中国英语有利于中国特有文化的传播,有些学者认......
言语交际、信息交流的目的是让对方有所知。一般的信息处理倾向是尽可能增加信息的明确性、单一性。但这只是相对的。复杂的言语交......
长期以来，人们对翻译的研究注重于翻译内部的研究，即文本内的研究—原著与译本之间的对比。自20世纪80年代以来，国外以勒弗维尔、赫曼......
20世纪80年代末，翻译研究中出现了“文化转向”。是两股思潮的合力导致了这一转向，一是以译文产生的政治、经济、社会、意识形态等多......
笔者是一名长期战斗在边检一线的外事翻译人员,曾担任两次省级会谈的主译,经常性负责与越南边防屯的会谈、会晤、联谊等翻译任务.......
林则徐是近代史上第一位与西方列强正面交锋的中国官员,林则徐在外交活动中,充分意识到翻译活动的重要性,并且组建了最早的外事翻......
本文根据“信、达、雅”翻译理论，从外事翻译工作的实际出发，对外事翻译工作进行了分类剖析，提出了从事此项工作的译者所需的素质及专......
随着中国国际地位的益提高,社会经济的发展,中国的外事活动越来越多,与世界各国在政治、经济、文化等领域的联系日益密切。在对外......
