自开播以来,中国国产网剧《长安十二时辰》凭借大数据、盛唐风貌等古现代元素的有机结合、扣人心弦的故事情节及精致优良的影片制......

【摘要】成语是人们长期以来习用的、简单精辟的定型词组或句子，是汉语中的精华，是中华民族文化的积淀。本文从接受美学中期待视野理......

跨文化交际是在国际交往日益频繁、全球经济一体化的特定时代产生的新兴学科,翻译作为跨文化交际的一种形式,二者相互依存、相互影......

基金项目：本论文为四川省教育厅资助科研项目 A Project Supported by Scientific Research Fund of Sichuan Provincial Education......

随着全球化与社会文明的发展，国与国之间的交流比以往任何时候更加频繁，翻译在东西方文化交流中也扮演着越来越重要的角色。翻译不但......

唐朝的传奇小说是我国真正意义上的小说创作的开端。它的前身是魏晋南北朝的志怪小说和轶事小说，同时它也是唐朝政治、经济、社会和......

本论文主要从译者主体性角度对文学翻译中的文化传真作尝试性的探讨,讨论译者有没有在翻译过程中考虑到源语文化和目的语文化之间......

传统典籍是中国哲学思想的集中体现，也是传统文化的菁华所在。两千多年间对中国及世界各国的经济、哲学、宗教、文学和艺术都产生了......

影视是一种文化传播和宣传的媒介和载体。影视翻译中弄清异质文化的特殊性,对影视作品在目的语文化中能更好地接受其原文化信息、......

梁氏翻译融汇贯通了中西方人文主义追求人性、真理、规律之主旨，力求实现文化传真。本文从中西方人文主义出发，以莎士比亚剧作《奥赛......

文学翻译与“文化传真”之间的关系十分密切。两种语言、两种文化的对抗与对话,是普遍存在于译本中的语言行为和文化现象。此外,翻......

中华文化的可持续发展离不开文化的传播与交流，而典籍英译尤其重要。“文化转向”把翻译研究从语言层次的规定性转换到文化关照下的......