文化空白相关论文
在中国古代封建社会中,小品文一直处于边缘化的地位,不被正统文学所看重。明朝的资本主义萌芽促进了个性解放,传统思想的松动以及......
中国文化,是世界文明长河中的一颗璀璨明珠。“天人合一”、“兼容天下”、“自强不息”、“上德无为”等文化表现,让中国文化具有......
中日两国在语言文化和语言习惯上有很多共通元素和相似之处,但在也存在着文化的差异.本文通过以时政新闻互译对比,针对文化空白现......
字幕英译是中国古装电影占领全球电影市场的关键,而一些中国文化中熟悉的概念,在其他文化中并不存在,即所谓的文化空白,使目的语观......
[摘要]中华典籍的英译受到越来越多学者专家的关注，而《道德经》作为中华典籍的杰出典范，也成为很多学者研究的对象。本文以Arthur W......
翻译是语言的翻译,而语言又是文化的一部分,所以语言的翻译也是文化的翻译。文化因素处理的好坏就决定着翻译成功与否。因此,我们......
翻译不仅仅意味着语言间的简单转化,还意味着语言表象下文化的交流.民族文化的异质性导致了文化空白的产生,并使之成为翻译中的一......
