无主句相关论文
企业年报是企业一年来概况与发展的高度总结。《华为2020年度报告》中包含较多的无主句，其英译是华为品牌“走出去”以及对外讲述“......
汉语无主句可以分为省略型无主句、移位型无主句和隐含型无主句。省略型无主句和移位型无主句都可以补充出主语,但隐含型无主句的......
无主句是汉语政治文本中常见的句子特征之一,也是汉语意合思维在语言表层结构的呈现。文章以《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮......
政府工作报告是我国一年一度的工作总结报告,是我国对外传达方针政策的重要政论文体,报告内容十分严谨客观。因此准确翻译报告中的......
上海作为中国的金融中心之一,外资企业众多,其中就包括一些金融机构。对这些机构而言,翻译监管部门下发的相关政策和通知有助于外......
形合与意合是英汉最重要的差异之一,但大部分学生在汉译英过程中因对形合与意合的特点了解不深入,而造成译文不地道.该文将以《地......
本文以李克强总理2018-2020年新闻发布会的口译为例,试图揭示中到英口译中不同主语调整背后的原因及相关策略。本文主要参考功韩礼......
政治文献体现了习近平总书记治国理政的总体思想,政治文献的外宣翻译是向世界各国传播中国声音的重要手段,译者需同时具备政治意识......
本项目报告以《江苏省人口与计划生育条例》的英译为研究基础,以《中华人民共和国人口与计划生育法》英译本为补充文本,通过分析项......
学位
今年正值中华人民共和国成立70周年,同时是世界反法西斯战争胜利74周年。勿忘历史,珍惜和平。繁荣富强的背后,是无数革命先辈前赴......
随着当今社会的发展,科学技术的进步,各国之间的科技交流日益密切。其中化学领域方面的交流在人类的生产和生活中发挥了不可或缺的......
党的十九大报告提出实施乡村振兴战略,明确了产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕的总要求。《乡村振兴知识百问系......
本文选取国务院于2019年8月印发的《六个新设自由贸易试验区总体方案》中的山东、河北、江苏自由贸易试验区总体方案作为翻译实践......
汉语是重意合的语言,存在大量无主句.英语是重形合的语言,主语是重要的句法成分.本文以《红楼梦》第五回中出现的无主句为例,分析......
水电工程施工方案是常见的科技文本之一,集科学性、客观性和严谨性于一体.这些特点与汉语无主句的句法功能高度一致,所以被大量使......
汉英翻译中的主语选择是翻译过程中的重点也是难点,本文将以《习近平在第二届互联网大会开幕式上的讲话》的英译文为例,从三大方面......
中英文的翻译,涉及到许多层面,诸多问题也由来已久.其中,被动语态的翻译,国内外学者更是观点各异,呈百花齐放之态势.为保证译文通......
