对等词相关论文
本次翻译实践的文本为2018年欧洲投资银行和欧洲央行发布的工作报告《债务积压与投资效率》。文本来源于欧洲投资银行官方网站,由......
翻译作为一种跨文化交际活动,旨在如实地把一种语言中的信息传递到另一种语言中,在翻译过程中词语的内涵意义显得尤为重要。如何处......
本文是《新格罗夫音乐与音乐家词典》中由著名民族音乐学家内特尔所撰写的“音乐”条目的节译,其内容主要有二。其一,音乐在其语源......
由于文化传统、历史背景和社会制度不同等诸多原因,英汉委婉语的表现形式极其文化内涵有着巨大的差别,但同时,两者之间也存在着许......
【摘要】本文探讨了商务汉语教学中与文化相关的问题：界定了商务汉语教学中需要涉及的文化内容，分析了目前商务汉语教学中跨文化模块......
<正> 汉语中的'推敲'一词常常让我们想起那个在月光下骑着毛驴作诗的贾岛。贾诗人为了写一首理想的诗篇,要选择一个适中的......
1945年春，日本当局已经清楚地知道败局已定。7月26日，日本人得知波茨坦公告的内容后喜出望外，因为那些条件比他们想象的要宽大的多。......
【摘要】本文将探析该片英文版中的美食英译，找到恰当的中国美食翻译方法，以此为广大翻译教学或工作者提供借鉴和思考。 【关键词......
翻译作为一种一种语言与另一种语言的交流,它不仅是语言的转换过程,同时也是文化的转化过程。译者不仅要精通这两种语言,而且也要......
语言是人类最重要的交际和思维工具。语言的使用反映出一定的社会风俗和社会观念，而社会生活中男女性别上的差异也会通过语言表现出......
翻译等值理论一直是西方翻译界热议的话题。本文对西方翻译等值理论进行了概述,阐释了文化差异与翻译等值的关系,并以汉英文化差异......
Sinclair提出对词项的研究应在扩展意义单元视域下进行语料库驱动的研究。本文以扩展意义单元为理论框架,对典型英文最高程度副词......
摘 要：语言是表达人类情感和交流思想的工具，而且词汇的意义与语言的理解密切相关，而词汇的情感意义又显得尤为重要。词汇的情感意义......
通过英汉文化比较,在英语中找出对等的"正职"称谓词,然后在"英语词库"里对指称"副职"的词素进行调查研究,总结其搭配规律,并据其规......
翻译是一种跨语言和跨文化的交际行为,语境对于获得译文各个层次上的信息对等具有重要作用。本文以语境和语义理论为框架,以一篇小......
