酒国相关论文
诺贝尔文学奖得主莫言先生所创作的《酒国》被海外读者和学者广泛传播。作者运用后现代小说写作的手法为读者描绘出一个"人吃人"......
莫言的《酒国》在国内发表十多年的时间里未能受到国内读者的重视,除了其创作、发表、出版的时间处在文学失去轰动效应,市场经济全......
济南人爱莫言，青岛人读官场小说，东营人最爱儿童读物 近日，亚马逊中国发布的最爱阅读城市榜中，排名第四的济南，体现出阅读题材广泛且......
杜特莱(No?l Dutrait)先生是法国著名翻译家、汉学家,法国埃克斯-马赛大学中国语言与文学教授、亚洲研究院院长。他多年以来致力于......
【关键词】目的论；《酒国》；文化承载词；日译 1 研究背景 随着莫言诺贝尔文学奖的获得，奠定了其在中国当代文坛上最具世界影响力......
译者的主体性在现代翻译活动中的重要作用越发突显.阐释学派的翻译观强调译者的理解与阐释,其代表人物乔治?斯坦纳认为翻译过程包......
在诺贝尔奖公布前，莫言回到了山东高密。离开北京前，为躲避媒体的采访，他把北京的手机留在了女儿处，和妻子带着外孙女回了高密老家。和......
莫言以其独特的个人风格与审美原则,力图为中国文学在世界文学中寻找落脚点.葛浩文的译介增强了其在西方世界的影响力.《红高粱家......
【正】2009~2013年,全球葡萄酒消费量上升了2.7%,共计26.48亿九公升箱,相当于超过317亿瓶。Vinexpo推出的市场研究报告显示:2014~2......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
为了提升警院大学生的跨文化欣赏能力,本文通过文献整理,以美国著名汉学家葛浩文翻译莫言作品《酒国》的改写策略为例进行探索,研......
莫言从鲁迅身上继承的精神有很多,其中最重要的就是反思和批判精神。莫言的《酒国》同鲁迅的《狂人日记》一样,聚焦于"吃人"文化,......
莫言以其独特的个人风格与审美原则,力图为中国文学在世界文学中寻找落脚点。葛浩文的译介增强了其在西方世界的影响力。《红高粱......
中国作家莫言于2012年荣获诺贝尔奖。获得如此重要奖项不仅给他自己带来了巨大荣誉，也引起了更多的包括评论界、读者在内的广泛关注......
《酒国》是莫言的第四部长篇小说,也是莫言第一次尝试描写城市的长篇小说,1993年发表之后,并未在国内引起大的反响,直到新世纪初期......
本文从韦努蒂归化异化理论出发,对《酒国》英俄译本中文化负载词的翻译进行分析。语言并不是一种单纯的事物,其形成和发展都受到文......
操控派代表人物勒菲弗尔的翻译理论认为,翻译不是在真空中进行,翻译问题不可能仅仅属于语言范畴。除了语言因素,翻译受到目标语主......
意象翻译直接涉及到原作的主题是否传达准确,同时也是各国词汇和文化交流的过程。意象翻译是文学翻译的重要组成部分。文学翻译的......
