文学翻译家相关论文
翻译中的结构主义理论杨洋我国著名的文学翻译家傅雷先生曾经说过：“唯有不同种族的艺术家，在不损害一种特殊艺术的完整性的条件之下......
前后加起来，我在北京已经住了四十多年，算是一个老北京了。②北京的名胜古迹，北京的妙处，③我应该说是了解的；其他老北京当然也了解。但......
在第18届世界翻译大会召开之际，脑海里晃动着几个画面，一是二十世纪八十年代初的中国，一夜之间出现在北京王府井书店的展架上，曾经少之......
本文是对法国现当代中国文学翻译家和汉学家何碧玉的研究,主要包括对何碧玉的语言天赋、翻译成就、翻译观、翻译出版和汉学研究工......
“和野花一起出生和羊羔一起长大经过了几次转场乳牙已换成新牙不懂得假装的黑眉毛下那一对没有阴影的清泉依然清澈明亮圆圆的脸庞......
1992年12月13日，我陪埃及文学翻译家阿齐兹博士到北京医院探视曹禺先生。阿齐兹博士把自己的新译著《北京人》送给了曹禺先生，并向曹......
作者在文章中强调,中国译学观念的现代化,要保持和发扬中国译论的传统和特色;文学翻译研究要紧密结合文学翻译的实践;文学翻译家是......
创立于1930年的萃文阁，以金石篆刻在京城享有盛名。萃文阁的书法篆刻，集名家之长，又创造出自己的独特风格，具有古朴浑厚之气势，为此受到......
傅雷(1908.03.30～1966.09.03),我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩......
期刊
日前,静安区档案馆领导先后登门拜访了儿童文学翻译家任溶溶、作曲家吕其明、著名画家朱屺瞻的夫人陈瑞君、沪上知名作家程乃珊的......
马爱农是中国著名的儿童文学翻译家，她与妹妹马爱新合作翻译了《哈利·波特》系列小说，还翻译过《绿山墙的安妮》《绿野仙踪》《船讯......
2010年11月3日，对外友协在和平宫举办了乌克兰著名女诗人、乌克兰驻华大使夫人柳德米拉·斯吉尔达中乌双语诗集《中国的呼吸》发行......
摘要 翻译等效原则要求译文作者把原文的文学作品形象以及语言魅力转译到目标语言中，使译文读者也能够像欣赏原作一样，能够准......
摘要：合理归化就是一种译者在译文语言表达上符合目的语的语言表达习惯与文化内涵的翻译原则。本文在概述英语文学翻译原则的基础上......
林纾是我国近代著名的文学翻译家,其译作数量之多,后人罕有匹敌。然林译小说在为人称赞的同时,却也时常因其大量漏译、误译、删节......
美国学者梅维恒是当代著名的中国文学研究家和中国古典文学翻译家。其英译《庄子》开启了当代《庄子》英译的繁荣时期,带动了美国......
编者按：劳荣(1911—1989)是我国现代著名作家、诗人、文学翻译家。在《劳荣文集》出版之际，我们刊登两篇文章，向这位对我国文学事业作......
单说倒霉的凯尔泰斯,他不止一次地栽在翻译身上。他的代表作《命运无常》,就曾经历过一段无常的命运 入冬的布达佩斯喜怒难......
10月24日18点02分，深秋里的一片叶子飘落，亲吻泥土。 这一天，93岁的俄罗斯文学翻译家草婴，在上海华东医院去世。“我在青年时代起立......
谈到近代翻译文学,人们总忘不了林琴南,而对其他的翻译家却很少提及。实际上,清末我国曾出现过一大批文学翻译家,他们的成就虽不......
5月25日凌晨，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。 当我们怀念杨绛先生，所深......
2016年5月25日，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。对亿万读者来说，杨绛的名字代表着《堂吉......
傅雷是我国著名的文学翻译家，他写给儿子傅聪的书信集《傅雷家书》，影响了一代又一代青年读者。最近，傅雷的三儿子傅敏回到国内，首次在......
傅雷,我国著名的文学翻译家;其子傅聪,当今世界一流的钢琴家。当傅雷被打成右派后,傅聪于1959年前后出走英国,这不但让傅雷在政治......
【摘要】葛浩文是美国当代著名的汉学家和中国文学翻译家，他从事中国文学教学、研究30多年，其译作在国际上屡获佳绩，翻译了50多部中国......
1936年10月19日，鲁迅因病在上海逝世。鲁迅的同乡兼学生，现代作家、文学翻译家、“左联”常委兼秘书长徐懋庸闻此噩耗，当即写了一副发......
我与朱雯、罗洪夫妇,相识于20世纪70年代末。一位是作家、文学翻译家,一位是30年代有过较大影响的女作家。他们是文学的知音、生活......
施蛰存致责编：关于《新感觉派小说选》等施蛰存（1905-2003），原名施青萍。现代作家、文学翻译家、学者、教授。......
傅雷是我国著名的文学翻译家，一生的译著共30多部，在广大读者中享有盛誉。他同时又是著名的家庭教育家．他写给儿子傅聪、傅敏的部分家......
叶君健（1914～1999），我国著名文学翻译家、作家。1936年毕业于武汉大学外国文学系。1938年在武汉国民党政府军事委员会政治部第三厅做国......
2016年5月25日凌晨,著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱钟书夫人杨绛在北京协和医院病逝,享年105岁。得知这一消息,广大......
中华民族历来重视家学的渊源、家风的传承以及家教的成果。在这方面，我国著名文学翻译家、文艺评论家以及美术批评家傅雷堪称楷模。......
本文大致遵循翻译活动的步骤程序，从审美体验、审美意向、意义表现三个方面，分析了文学翻译家的心理活动特征。......
2014年8月2日，柏林，第20届世界翻译大会在此举行。 中国著名翻译家许渊冲荣获国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖。......
哲学家在他身上研究哲理和思想，文学家在他身上感受纯真和情怀，历史学家在他身上读一分知识分子的心灵。这个人就是文学翻译家傅雷。......
今年5月，由捷克国宝级作家约瑟夫·拉达所著，我国著名捷克文学翻译家刘星灿翻译的《黑猫历险记》已由浙江文艺出版社出版。 《黑......
大师简介：方华文，苏州大学外国语学院英语教授、文学翻译家及翻译理论家，被文学翻译家——国际翻译家联盟推选为代表人物，并被国际译联......
大师简介：方华文，苏州大学外国语学院英语教授，文学翻译家及翻译理论家，被文学翻译家一国际翻译家联盟推选为代表人物，并被国际译联誉为......
2015年9月23日上午，傅雷翻译出版奖评委会在北京法国文化中心就法语原著的文笔和中文译者的译笔展开了激烈的讨论，并从四十余部参评......
四 毛 在四月的一个小型聚会上，朋友阿戴说：“傅老先生上个月去世了，你知道吗？” 我甚惊愕。上个月，就是三月。三月，正是我家乡崀......
