翻译实例相关论文
文章首先概述了生态翻译学，然后说明了医学英语文本的特点，最后从语言维转换、文化维转换、交际维转换三个方面对生态翻译学视角下医......
摘要：本文以乔姆斯基转换生成学派的理论为基础，从句子层面，通过翻译实例分析指出在逻辑严谨性要求极高的科技文体中，若原文本没有明显......
摘要 本文在译者主体观照下，通过对辜鸿铭的生活经历、时代背景和翻译动机的分析说明了《论语》关键词翻译的局限性，指出辜氏译文在......
韩国既是中国的近邻又是老友,中韩关系是中国对外关系中不可或缺的一部分。语言作为沟通的桥梁,肩负着促进两国合作发展的重任。因......
对于许渊冲的文学翻译理论,翻译界形成了对立两派的观点。反对者们引用大量翻译实例证明其缺陷。本文将另辟蹊径,抛弃翻译实例,从......
翻译目的论的学者认为,目的是决定人类行为的关键因素,翻译也是如此,即翻译目的决定翻译策略。本文从翻译目的论这一基础理论出发,......
【摘要】随着商务英语成为热门，商务英语的翻译活动也越来越受社会各界人士的关注，本文主要从文化的视角，讨论因为文化差异而影响的商......
摘 要： 本文结合电子专业科技英语翻译实例，探讨科技英语否定句的结构形式及其翻译方法。 关键词： 电子专业 科技英语否定句 分类......
旅游文本翻译的目的是传递信息,吸引游客。根据目的论,翻译时可以根据需要对旅游文本进行适当的调整。本文从翻译目的论的角度出发......
谚语,是一种言简意赅且众所周知的短语,为人们阐述了普遍的真理,提出了诚恳的忠告,它同时也是一个国家文化中不可或缺的一部分。通......
摘要 随着我国与国外艺术交流的不断增多，各类现代陶瓷艺术展开始走出国门，面向世界。在向国外推介中国陶瓷艺术的同时，我们要......
【摘要】以多元系统理论为指导，针对政治词汇翻译中存在的问题，从同一政治词汇在不同时期出现不同翻译的现象入手，分析其影响因素以及......
【摘要】我国对外宣传内外同稿的忠实翻译不仅不能达到预期目的反而有时影响跨文化交际。本文尝试从诺德的“忠诚”功能翻译理论出......
《灵枢·官针》十二节刺、九刺及五刺中均有一处输剌。文章从刺法概念、病因、中医理论基础等方面归纳总结三种输刺的区别,通过分......
一、引言儿童文学翻译一直以来都是文学翻译的一个重要的组成部分,因此对于儿童文学翻译的研究也就成为了翻译研究的一个重要的领......
影视作品作为文化传播的重要手段,而字幕翻译直接关系到影视作品的对外传播效果,高质量的字幕翻译能推动中国文化在海外的传播.本......
摘要：翻译是一种创造性的活动，而译者作为翻译活动的主体，在翻译中起着至关重要的作用。欧洲委员会翻译写作手册是由欧洲委员会翻译公......
期刊
21世纪以来,随着我国经济实力的提升,向世界传递、表达中国文化和价值观念的需求日益强烈。以互通有无和促进文化交流为旨归的翻译......
商标名称直接影响消费者对于产品的认知。美国学者艾·里斯曾说过“一个译名的好坏，在销售业绩上有千百万美元的差异。”可见，译......
从微观层面的言语本体特点以及宏观层面的言语外部影响因素分析俄汉翻译实例,并通过对翻译实例的研究总结出具有借鉴意义和参考价......
<正>《黄帝内经》(以下简称《内经》)是《素问》与《灵枢》之合称,为我国现存最早之医学典籍,反映了我国古代的医学成就,奠定了我......
本文主要研究了主述位理论在英汉翻译中的应用。本文以韩礼德的主位述位理论和韩礼德学派的主位推进方式为理论背景论述了该理论在......
此文对朱生豪所译的《哈姆雷特》与1948年版奥立弗主演,大师孙道临配音的电影版本作了试探性的较为详尽的比较。电影翻译在中国起......
翻译实例是基于实例的机器翻译译文的来源,翻译实例获取方法研究也是提高译文质量的关键环节。作为机器翻译进一步发展所不可或缺......
在全球化和能源危机的背景下，全球范围内在地质、矿业和石油领域的交流与合作起着越来越重要的作用。对矿产勘查报告和技术服务合同......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
本翻译实践报告是基于以周作人为代表提出的“儿童本位论”的理论背景,即以儿童趣味为本位,而又求不背于美之标准。本报告选取《淘......
进口物品商标的翻译与相应产品的市场知名度、市场销售量有着密切的联系。本文对一些进口物品商标翻译实例进行分析，并从中探求商标......
通过语料库的构建来系统研究蔚县剪纸艺术有着深远的意义。本文通过对语料库的分析和对蔚县剪纸的英文翻译的实证研究,进一步探究......
机器翻译(Machine Translation, MT)是利用电子计算机在不同语言之间实现翻译的一门实验性学科。随着互联网技术和机器翻译技术的......
儿童期具有独立的意义与价值,儿童文学作品是关于儿童的生活,适应儿童的要求,能唤起儿童兴趣的作品。对于儿童文学的翻译,周作人是......
科技英语是在普通英语的基础上发展起来的,在自然科学和工程技术领域广泛使用的一种英语文体。科技英语由于题材内容和应用方式上......
本文的研究领域仍然是翻译研究中的新领域——电影翻译。本文采用的是法国释意派翻译理论的观点:翻译的目的在于传递信息。翻译追......
文学翻译作为一种跨文化交际行为,实现的不仅是语言形式的转换,更是两种文化语境的转换。文学作品作为民族文化信息的载体,集中体......
<正> 《素问》与《灵枢》合称《内经》,为我国现存最早的较为系统和完整的医学典籍。两千年多来,一直指导着中医学的发展。直到今......
众所周知，太宰治是一位日本文坛中的代表性作家。以他为代表的无赖派，即新戏作派，同样也是日本战后文学的重要流派之一。战后，日本国力......
翻译是一种人见人知的社会行为。对于新奇独特的事物，人们都往往能够很好地描述，但对于像翻译这样的常见的事物，要去理解进而下一个全......
